2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 15
So ‘Azaryah [Yehovah has helped] slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David [beloved]: and Toram [Yehovah is Perfect] his son reigned in his stead.2Ch 26:23
2 Kungaboken 15:7 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
ASV
And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
BSB
And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
DRA
And Azarias slept with his fathers: and they buried him with his ancestors in the city of David, and Joatham his son reigned in his stead.
FBV
Azariah died and was buried with his forefathers in the City of David. His son Jotham succeeded him as king.
GNV
So Azariah slept with his fathers, and they buryed him with his fathers in the citie of Dauid, and Iotham his sonne reigned in his stead.
LSV
And Azariah lies with his fathers, and they bury him with his fathers in the city of David, and his son Jotham reigns in his stead.
NASB
And Azariah lay down with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and his son Jotham became king in his place. NASB 2020
NIV (US)
Azariah rested with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king.
OJB
So Azaryah slept with his avot; and they buried him with his avot in Ir Dovid; Yotam bno reigned in his place.
T4T
Uzziah died [EUP], and they buried him in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, where his ancestors had been buried. Then his son Jotham officially became the king.
WEB (US)
Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in David’s city; and Jotham his son reigned in his place.
Svenska
SRB26
Och Asarja gick till vila hos sina fäder, och man begravde honom hos hans fäder i Davids stad. Och hans son Jotam blev kung i hans ställe.
SKB
Och Asarja (hebr. Azarjah) [Ussia] sov hos sina fäder och de begravde honom i Davids stad. Och Jotam, hans son, regerade i hans ställe. [Sakarja (hebr. Zecharjaho) var Israels 14:e kung. Han regerade 6 månader innan han dödades av sin efterträdare. Den kortare varianten av hans namn, Zecharja används i 2 Kung 14:29; 15:11.]