2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 23
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in Yerushalayim [Foundation of Peace], but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
列王纪下 23:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
ASV
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.
BSB
Although the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.
DRA
However the priests of the high places came not up to the altar of the Lord in Jerusalem: but only ate of the unleavened bread among their brethren.
FBV
Though the priests of the high places did not serve at the altar of the Lord in Jerusalem, they did eat unleavened bread with their brother priests.
GNV
Neuerthelesse the Priests of the hie places came not vp to the altar of the Lord in Ierusalem, saue onely they did eate of the vnleauened bread among their brethren.
JPS
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.
LSV
only, the priests of the high places do not come up to the altar of YHWH in Jerusalem, but they have eaten unleavened things in the midst of their brothers.
NASB
Nevertheless the priests of the high places did not go up to the altar of the Lord in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers. NASB 2020
NIV (US)
Although the priests of the high places did not serve at the altar of the Lord in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.
OJB
Nevertheless the kohanim of the high places came not up to the Mizbe'ach Hashem in Yerushalayim, only they did eat of the matzot among their achim.
T4T [23:8–9]
Josiah also brought to Jerusalem all the priests who were offering sacrifices in the other cities in Judah. He also desecrated the places on the tops of hills where the priests had burned incense to honor idols, from Geba in the north to Beersheba in the south. Those priests were not allowed to offer sacrifices in the temple, but they were allowed to eat the unleavened bread that the priests who worked in the temple ate. He also commanded that the altars that were dedicated to the goat demons near the gate built by Joshua, the mayor of Jerusalem, be destroyed. Those altars were at the left of the main gate into the city.
WEB (US)
Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
WEB (UK)
Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to the LORD’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread amongst their brothers.
WEB (Updated)
Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to the LORD’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
中文
当代译本 (简)
然而，在丘坛烧香的祭司不能在耶路撒冷耶和华的祭坛那里事奉，只可以和其他祭司一起吃无酵饼。
當代譯本 (繁)
然而，在邱壇燒香的祭司不能在耶路撒冷耶和華的祭壇那裡事奉，只可以和其他祭司一起吃無酵餅。
标准译本 (简)
然而，那些高坛的祭司没有上耶路撒冷耶和华的祭坛，只是与兄弟们一起吃了无酵饼。
標準譯本 (繁)
然而，那些高壇的祭司沒有上耶路撒冷耶和華的祭壇，只是與兄弟們一起吃了無酵餅。
现代标点和合本 (简)
但是丘坛的祭司不登耶路撒冷耶和华的坛，只在他们弟兄中间吃无酵饼。
現代標點和合本 (繁)
但是丘壇的祭司不登耶路撒冷耶和華的壇，只在他們弟兄中間吃無酵餅。
普通话本
邱坛的祭司虽然不在耶路撒冷城内主的祭坛前执礼，却和他们的同胞一起吃无酵饼。