2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 11
And the shooters shot from off the wall upon youri servants; and [some] of the king’s servants be dead, and youri servant Uriyah [Yehovah is my light (flame)] the Hitti [Terrorists] is dead also.2Sa 12:9
2 Samuel 11:24 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king’s servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
ASV
And the shooters shot at thy servants from off the wall; and some of the king’s servants are dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
BSB
Then the archers shot at your servants from the wall, and some of the king’s servants were killed. And your servant Uriah the Hittite is dead as well.”
DRA
And the archers shot their arrows at thy servants from off the wall above: and some of the king’s servants are slain, and thy servant Urias the Hethite is also dead.
FBV
Their archers shot at us from the wall, and killed some of the king's men. Your officer Uriah the Hittite was also killed.”
GNV
But the shooters shot from ye wall against thy seruants, and some of the Kings seruants be dead: and thy seruant Vriah the Hittite is also dead.
LSV
and those shooting shoot at your servants from off the wall, and [some] of the servants of the king are dead, and also, your servant Uriah the Hittite is dead.”
NIV (US)
Then the archers shot arrows at your servants from the wall, and some of the king’s men died. Moreover, your servant Uriah the Hittite is dead.”
OJB
And the archers shot from off the chomah upon thy avadim; and some of the avadim of HaMelech are dead, and thy eved Uriyah the Chitti is dead also.
RV
And the shooters shot at thy servants from off the wall; and some of the king’s servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
T4T
Then their archers shot arrows at us from the top of the city wall. They killed some of your officers. They killed your officer Uriah, too.”
WEB (US)
The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king’s servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is also dead.”
Português
BLT
Mas os arqueiros atiraram contra nós da muralha e mataram alguns dos homens do rei. Entre eles, seu oficial Urias, o hitita”.
NBV-P
Então os soldados nos atacaram com flechas do alto dos muros e alguns dos nossos homens foram mortos nesse ataque; e Urias, o heteu, foi morto também”.
VFL
mas os soldados que estavam nas muralhas lançaram flechas contra nós e alguns dos seus oficiais morreram. Entre eles Urias, o heteu.