ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 19

Elçilerin İşleri 19:18 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

AFINT (Exp US) +2 Many who had become believers came forward, confessing and disclosing their practices.

AFINT (Lit US) +1 And many of those who had believed kept coming, confessing and revealing their deeds;

ASV +1 Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

BSB +1 Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

DRA And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds.

EMTV And many of those who had believed were coming, confessing and disclosing their deeds.

FBV Many came to trust in the Lord and confessed their sins, openly admitting their evil practices.

GNV And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.

LSV many also of those who believed were coming, confessing and declaring their acts,

NIV (US) +1 Many of those who believed now came and openly confessed what they had done.

OJB And many of the ones having come to emunah were making vidduy of their ma'asim, disclosing them.

T4T At that time, while other believers were listening, many believers confessed the evil things that they had been doing.

WEB (US) +7 Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

Türkçe

YTC İman etmiş olanların birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip bildiriyorlardı.

TTT İman etmiş olanların birçoğu öne çıktı. Yapmış oldukları kötülükleri anlattılar, açığa çıkardılar.