ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 19

And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.Mat 3:6

Діяння 19:18 в різних перекладах

KJV (66 books) And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

AFINT (Exp US) Many who had become believers came forward, confessing and disclosing their practices.

AFINT (Lit US) And many of those who had believed kept coming, confessing and revealing their deeds;

ASV Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

BSB Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

DRA And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds.

EMTV And many of those who had believed were coming, confessing and disclosing their deeds.

FBV Many came to trust in the Lord and confessed their sins, openly admitting their evil practices.

GNV And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.

LSV many also of those who believed were coming, confessing and declaring their acts,

NASB Also many of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices. NASB 2020

NIV (US) Many of those who believed now came and openly confessed what they had done.

OJB And many of the ones having come to emunah were making vidduy of their ma'asim, disclosing them.

T4T At that time, while other believers were listening, many believers confessed the evil things that they had been doing.

WEB (US) Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

Огієнко І багато-хто з тих, що ввірували, прихо́дили, визнаваючи та відкриваючи вчинки свої.

НПУ Багато з тих, хто увірував, приходили та відверто визнавали й відкривали свої вчинки.

УСП Багато з тих, хто повірив, приходили покаятися й відверто визнавали свої гріховні вчинки.

РСП (66 кн.) Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои.

НРП Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах.

Заокская (Кулаков) И многие уверовавшие приходили и открыто признавались в греховных делах своих.

СП (БЛ) Многие из уверовавших приходили исповедоваться и открыто признавались в греховных проступках.

Десницкий Многие из уверовавших приходили к Павлу и открыто признавались в прежних своих поступках.

Кассиан И многие из уверовавших приходили, исповедуя и объявляя дела свои.