Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
For you2f have brought here these men, which are neither robbers of temples, nor yet blasphemers of your goddess.
여러 번역본으로 본 사도행전 19:37
영어
KJV (66 books)
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
AFINT (Exp US)
For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.
AFINT (Lit US)
For you have brought these men here, who are neither temple plunderers nor blasphemers of our goddess.
ASV
For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
BSB
For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.
DRA
For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege, nor of blasphemy against your goddess.
EMTV
For you have brought these men here who are neither temple thieves nor blasphemers of your goddess.
FBV
You have brought these men here, but they haven't robbed any temples or blasphemed against our goddess.
GNV
For yee haue brought hither these men, which haue neither committed sacrilege, neither doe blaspheme your goddesse.
LSV
For yöu brought these men, who are neither temple-robbers nor slandering of yöur goddess;
MSB
For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed your goddess.
NIV (US)
You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.
OJB
For you brought these anashim here who are neither temple robbers nor speakers of evil against our religion.
RV
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
TCENT
For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of your goddess.
T4T
You should not have brought these two men here, because they have not done anything evil. They have not gone into our temples and taken things from there. And they have not spoken evil of our goddess.
WEB (US)
For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
한국어
KOERV
여러분이 이 사람들을 이리로 붙들어 왔지만, 이 사람들은 신전에서 도둑질을 한 것도 아니고 우리 여신을 모독하지도 않았습니다.