Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
For you2f have brought here these men, which are neither robbers of temples, nor yet blasphemers of your goddess.
Hechos 19:37 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
AFINT (Exp US)
For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.
AFINT (Lit US)
For you have brought these men here, who are neither temple plunderers nor blasphemers of our goddess.
ASV
For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
BSB
For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.
DRA
For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege, nor of blasphemy against your goddess.
EMTV
For you have brought these men here who are neither temple thieves nor blasphemers of your goddess.
FBV
You have brought these men here, but they haven't robbed any temples or blasphemed against our goddess.
GNV
For yee haue brought hither these men, which haue neither committed sacrilege, neither doe blaspheme your goddesse.
LSV
For yöu brought these men, who are neither temple-robbers nor slandering of yöur goddess;
MSB
For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed your goddess.
NASB
For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess. NASB 2020
NIV (US)
You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.
OJB
For you brought these anashim here who are neither temple robbers nor speakers of evil against our religion.
RV
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
TCENT
For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of your goddess.
T4T
You should not have brought these two men here, because they have not done anything evil. They have not gone into our temples and taken things from there. And they have not spoken evil of our goddess.
WEB (US)
For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
Español
RV1909
Pues habéis traído á estos hombres, sin ser sacrílegos ni blasfemadores de vuestra diosa.
NBV
Ustedes han traído aquí a estos hombres, pero ellos ni se han robado nada del templo ni han difamado a nuestra diosa.
BES
Porque han traído a estos hombres, que no son ladrones de templos ni blasfeman contra nuestra diosa.
PdDpt
Trajeron a estos hombres que no roban templos ni blasfeman a nuestra deidad.
VBL (NT)
Han traído aquí a estos hombres, pero ellos no han robado ningún templo, ni han blasfemado contra nuestra diosa.
PDT
Ustedes trajeron a estos hombres, pero ellos no han dicho nada en contra de nuestra diosa ni se han robado nada de su templo.