Act ActsHandelingen, chapterhoofdstuk Acts of the ApostlesHandelingen van de apostelen, chapterhoofdstuk 19

Handelingen 19:37 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

AFINT (Exp US) +1 For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

AFINT (Lit US) +1 For you have brought these men here, who are neither temple plunderers nor blasphemers of our goddess.

ASV For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

BSB For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.

DRA For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege, nor of blasphemy against your goddess.

EMTV For you have brought these men here who are neither temple thieves nor blasphemers of your goddess.

FBV You have brought these men here, but they haven't robbed any temples or blasphemed against our goddess.

GNV For yee haue brought hither these men, which haue neither committed sacrilege, neither doe blaspheme your goddesse.

LSV For yöu brought these men, who are neither temple-robbers nor slandering of yöur goddess;

MSB For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed your goddess.

NASB For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess. NASB 2020

NIV (US) +1 You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.

OJB For you brought these anashim here who are neither temple robbers nor speakers of evil against our religion.

RV For ye have brought hither these men, which are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

TCENT For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of your goddess.

T4T You should not have brought these two men here, because they have not done anything evil. They have not gone into our temples and taken things from there. And they have not spoken evil of our goddess.

WEB (US) +7 For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

Nederlands

Canisius Want gij hebt deze mannen hier gebracht, die geen heiligschenners zijn, en geen lasteraars van uw godin.

GBV Want de mannen die jullie hierheen hebben gebracht, zijn geen tempelrovers en hebben jullie godin niet belasterd.