Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 20
여러 번역본으로 본 사도행전 20:23
영어
KJV (66 books)
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
AFINT (Exp US)
except that the Holy Spirit testifies to me in every city that chains and afflictions await me.
AFINT (Lit US)
except that the Holy Spirit bears witness to me in every city, saying that chains and distresses await me.
ASV
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
BSB
I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
DRA
Save that the Holy Ghost in every city witnesseth to me, saying: That bands and afflictions wait for me at Jerusalem.
EMTV
except that the Holy Spirit in every city is solemnly bearing witness, saying that bonds and tribulations are waiting for me.
FBV
All I know is that in every city I visit the Holy Spirit warns me that prison and suffering are waiting for me.
GNV
Saue that ye holy Ghost witnesseth in euery citie, saying, that bondes and afflictions abide me.
LSV
except that the Holy Spirit fully testifies in every city, saying that bonds and tribulations remain for me;
MSB
I only know that in town after town the Holy Spirit warns that chains and afflictions await me.
NIV (US)
I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.
OJB
Except that the Ruach Hakodesh, in every city, testifies to me, saying that the beis hasohar and tzoros are awaiting me.
RV
save that the Holy Ghost testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
TCENT
except that the Holy Spirit testifies in every city that imprisonment and afflictions await me.
T4T
But I do know that in each city where I have stopped, the Holy Spirit has ◄told me/caused the believers to tell me► that in Jerusalem people will put me in prison [PRS] and will cause me to suffer [PRS].
WEB (US)
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
한국어
KOERV
내가 아는 것은, 어느 성읍에 가든지 투옥과 어려움이 예루살렘에서 나를 기다리고 있다고 성령께서 내게 일러주신다는 것뿐입니다.