Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 20
And now, behold, I go bound in the Spirit [Ruach] unto Yerushalayim [Foundation of Peace], not knowing the things that shall befall me there:
여러 번역본으로 본 사도행전 20:22
영어
KJV (66 books)
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
AFINT (Exp US)
And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there,
AFINT (Lit US)
“And now, behold, I am going to Jerusalem, compelled by the Spirit, not knowing what will happen to me there,
DRA
And now, behold, being bound in the spirit, I go to Jerusalem: not knowing the things which shall befall me there:
EMTV
And now behold, I, having been bound in the spirit, am going to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there,
FBV
Now the Spirit is insisting that I go to Jerusalem, and I have no idea what will happen to me there.
GNV
And nowe beholde, I goe bound in the Spirit vnto Hierusalem, and know not what things shall come vnto me there,
LSV
And now, behold, I—bound in the Spirit—go on to Jerusalem, not knowing the things that will befall me in it,
OJB
And now, hinei, having been bound by the Ruach Hakodesh, I am going to Yerushalayim, not having da'as of the things that are going to happen to me there,
T4T
“And now note this: I am going to Jerusalem, because God’s Spirit has clearly shown me that I must go there. I do not know what will happen to me while I am there.
WEB (US)
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;
한국어
KOERV
보십시오. 이제 나는 성령에 묶여 예루살렘으로 갑니다. 그곳에서 어떤 일들이 내게 닥칠지 나는 모릅니다.