ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 26

Hechos 26:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

AFINT (Exp US) +1 They have known me for years and could testify, if they were willing, that I lived according to the strictest faction of our religion as a Pharisee.

AFINT (Lit US) +1 having known me from the earliest stages, if they would be willing to testify, that according to the strictest party of our religion, I lived as a Pharisee.

ASV having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

BSB +1 They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.

DRA Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived a Pharisee.

EMTV since they have known me for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived as a Pharisee.

FBV They have known me for a long time and can verify, if they choose to, that I have followed the religious school that observes our faith in the strictest way—I lived as a Pharisee.

GNV Which knewe me heretofore, euen from my elders (if they would testifie) that after the most straite sect of our religion I liued a Pharise.

LSV knowing me before from the first (if they may be willing to testify), that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;

NASB since they have known about me for a long time, if they are willing to testify, that I lived as a Pharisee according to the strictest sect of our religion. NASB 2020

NIV (US) +1 They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect of our religion, living as a Pharisee.

OJB They have had da'as of this for a long time, if they are willing to bear edut, that according to the most machmir kat of our Orthodox Jewish faith my life has been lived out as a Parush.

RV having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, how that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

TCENT They have known about me for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived as a Pharisee.

T4T They have known for many years, and they could tell you, if they wanted to, that since I was very young I obeyed the customs of our religion very carefully, just like the other Pharisees do.

WEB (US) +7 having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

Español

RV1909 Los cuales tienen ya conocido que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme á la más rigurosa secta de nuestra religión he vivido Fariseo.

NBV Ellos me conocen. Si ellos quisieran, podrían asegurar que viví como fariseo, que es la secta más estricta de nuestra religión.

BES Ellos me conocen desde antes, si quieren testificar, y saben que viví como fariseo, según el grupo más estricto de nuestra religión.

PdDpt quienes saben desde hace mucho tiempo, si quieren testificar, que yo viví como fariseo, según la secta más estricta de nuestra religión.

VBL (NT) Me han conocido por mucho tiempo y pueden verificar, si eligen hacerlo, que he seguido la escuela religiosa que observa nuestra fe, de la manera más estricta. Pues vivía como Fariseo.

PDT Me conocen desde hace mucho tiempo y pueden testificar, si quieren, que yo era un buen fariseo. Los fariseos son el grupo más estricto de nuestra religión.