DeuDt DeuteronomyDeuteronômio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLivro do Deuteronômio, chaptercapítulo 23

Deuteronômio 23:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

ASV he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

BSB +1 Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.

DRA He shall dwell with thee ill the place that shall please him, and shall rest, in one of thy cities: give him no trouble.

FBV Let the slave live in your country wherever they want, in whatever town they want. Don't mistreat them.

GNV He shall dwell with thee, euen among you, in what place he shall chuse, in one of thy cities where it liketh him best: thou shalt not vexe him.

JPS he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it liketh him best; thou shalt not wrong him.

LSV he dwells with you in your midst, in the place which he chooses within one of your gates, where it is pleasing to him; you do not oppress him.

NASB He shall live with you in your midst, in the place that he chooses in one of your towns where it pleases him; you shall not mistreat him. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them live among you wherever they like and in whatever town they choose. Do not oppress them.

OJB [23:17] He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy she'arim, where it pleases him best; thou shalt not oppress him.

RV he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

Onkelos (Etheridge) [23:17] He shall dwell with thee in thy midst in the place that he may choose in one of thy cities where it may be best for him; thou shalt not oppress him.

T4T Allow them to stay/live among you, in whatever town they choose, and do not mistreat them.

WEB (US) +4 He shall dwell with you, among you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best. You shall not oppress him.

WEB (UK) +2 He shall dwell with you, amongst you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best. You shall not oppress him.

Português

BLT Permitam que ele viva no meio de vocês, em qualquer cidade que escolher. Cuidem para que ele não seja oprimido por mais ninguém.

NBV-P Deixem que ele viva em liberdade no meio de vocês, pelo tempo que desejar, na cidade que escolher. Não o oprimam.

VFL Deixem que ele viva em paz no meio de vocês, em qualquer cidade que quiser, e não o oprimam.