Exo ExodusXuất Ai-cập, chapterchương Book of ExodusXuất Ai-cập, chapterchương 10

Xuất Ai-cập 10:22 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

BSB +1 So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.

DRA And Moses stretch forth his hand towards heaven: and there came horrible darkness in all the land of Egypt for three days.

FBV Moses lifted up his hand toward heaven, and the whole of Egypt went completely dark for three days.

GNV Then Moses stretched forth his hande towarde heauen, and there was a blacke darkenesse in all the land of Egypt three daies.

LSV And Moses stretches out his hand toward the heavens, and there is darkness—thick darkness in all the land of Egypt—three days;

NASB So Moses reached out with his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days. NASB 2020

NIV (US) So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

NIV (UK) So Moses stretched out his hand towards the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

OJB And Moshe stretched forth his yad toward Shomayim; and there was a thick choshech in kol Eretz Mitzrayim shloshet yamim;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh lifted up his hand towards heaven, and there was darkness of darkness in all the land of Mizraim three days:

T4T So Moses/I reached his/my hand toward the sky, and it became totally dark all over Egypt for three days and nights.

WEB (US) +4 Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

WEB (UK) +2 Moses stretched out his hand towards the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

Tiếng Việt

BPT Mô-se liền giơ tay lên trời, thì bóng tối toàn diện bao phủ khắp xứ Ai-cập trong ba ngày.