出埃及记 10:22 - New Messianic

出埃及记 10:22的不同译本

KJV (66 books) And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

BSB So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.

DRA And Moses stretch forth his hand towards heaven: and there came horrible darkness in all the land of Egypt for three days.

FBV Moses lifted up his hand toward heaven, and the whole of Egypt went completely dark for three days.

GNV Then Moses stretched forth his hande towarde heauen, and there was a blacke darkenesse in all the land of Egypt three daies.

LSV And Moses stretches out his hand toward the heavens, and there is darkness—thick darkness in all the land of Egypt—three days;

NASB So Moses reached out with his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days. NASB 2020

NIV (US) So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

NIV (UK) So Moses stretched out his hand towards the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

OJB And Moshe stretched forth his yad toward Shomayim; and there was a thick choshech in kol Eretz Mitzrayim shloshet yamim;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh lifted up his hand towards heaven, and there was darkness of darkness in all the land of Mizraim three days:

T4T So Moses/I reached his/my hand toward the sky, and it became totally dark all over Egypt for three days and nights.

WEB (US) Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

WEB (UK) Moses stretched out his hand towards the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

当代译本 (简) 摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。

标准译本 (简) 摩西向天伸出他的手，浓厚的黑暗就临到埃及全地，有三天之久；

標準譯本 (繁) 摩西向天伸出他的手，濃厚的黑暗就臨到埃及全地，有三天之久；

现代标点和合本 (简) 摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。

現代標點和合本 (繁) 摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。

普通话本于是，摩西举手指向天空，一片黑云笼罩了埃及全境。黑暗一直持续了三天。