Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 16

여러 번역본으로 본 출애굽기 16:28

영어

KJV (66 books) +4 And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

ASV And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

BSB +1 Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep My commandments and instructions?

DRA And the Lord said to Moses: How long will you refuse to keep my commandments, and my law?

FBV The Lord told Moses, “How long are you going to refuse to obey my commands and instructions?

GNV And the Lord sayde vnto Moses, Howe long refuse yee to keepe my commandements, and my lawes?

LSV And YHWH says to Moses, “How long have yöu refused to keep My commands and My laws?

NASB Then the Lord said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My instructions? NASB 2020

NIV (US) +1 Then the Lord said to Moses, “How long will you refuse to keep my commands and my instructions?

OJB And Hashem said unto Moshe, How long refuse ye to be shomer over My mitzvot and My torot?

Onkelos (Etheridge) And the Lord said to Mosheh, How long will you be unwilling to keep My commandments and My laws?

T4T Then Yahweh told Moses/me to say this to the people: “How long will you people refuse to do all the things that I tell you?

WEB (US) +1 Yahweh said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

WEB (UK) +5 The LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

한국어

KOERV 주께서 모세에게 말씀하셨다. “너희가 언제까지 내 명령과 지시를 따르지 않으려느냐?