Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 21
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Exodus 21:31 in different translations
English
KJV (66 books)
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
ASV
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
DRA
If he have gored a son, or a daughter, he shall fall under the like sentence.
FBV
If the ox uses its horns and kills a son or a daughter the same rule is applicable.
GNV
Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner.
LSV
whether it gores a son or gores a daughter, according to this judgment it is done to him.
NASB
Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule. NASB 2020
NIV (US)
This law also applies if the bull gores a son or daughter.
NIV (UK)
This law also applies if the bull gores a son or a daughter.
OJB
Whether he have gored a ben, or have gored a bat, according to this mishpat shall it be done unto him.
Onkelos (Etheridge)
If the ox gore a son or daughter of Israel, after this judgment shall it be done to him.
T4T
If someone’s bull attacks and gores another person’s son or daughter, you must treat the bull’s owner according to that same rule.
WEB (US)
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
WEB (UK)
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgement it shall be done to him.
Russian
РСП (юбил.)
Сына ли забодает, дочь ли забодает — по этому же закону поступать с ним.
Заокская (Кулаков)
Так же следует поступить с ним, если его бык забодает мальчика или девочку.
СП (БЛ)
Тот же самый закон должен быть соблюдён, если бык забодает у кого сына или дочь.