Êxodo 21:31 - New Messianic

Êxodo 21:31 em diferentes traduções

KJV (66 books) Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

ASV Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

BSB If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

DRA If he have gored a son, or a daughter, he shall fall under the like sentence.

FBV If the ox uses its horns and kills a son or a daughter the same rule is applicable.

GNV Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner.

LSV whether it gores a son or gores a daughter, according to this judgment it is done to him.

NASB Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule. NASB 2020

NIV (US) This law also applies if the bull gores a son or daughter.

NIV (UK) This law also applies if the bull gores a son or a daughter.

OJB Whether he have gored a ben, or have gored a bat, according to this mishpat shall it be done unto him.

Onkelos (Etheridge) If the ox gore a son or daughter of Israel, after this judgment shall it be done to him.

T4T If someone’s bull attacks and gores another person’s son or daughter, you must treat the bull’s owner according to that same rule.

WEB (US) Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

WEB (UK) Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgement it shall be done to him.

BLT Se o boi chifrar e matar um filho ou uma filha, a mesma regra se aplica.

NBV-P Esse julgamento será aplicado quando a pessoa morta pelo boi for um menino ou uma menina.

VFL — Esta mesma lei se aplicará no caso do boi matar um filho ou uma filha de alguém.