Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 7
Then Par’oh [Pharaoh - Great House] also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], they also did in like manner with their enchantments.2Ti 3:8
2 Moseboken 7:11 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
ASV
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their enchantments.
BSB
But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.
DRA
And Pharao called the wise men and the magicians: and they also by Egyptian enchantments and certain secrets did in like manner.
FBV
But Pharaoh called in wise men and sorcerers, and these Egyptian magicians did the same thing using their magic arts.
GNV
Then Pharaoh called also for the wise men and sorcerers: and those charmers also of Egypt did in like maner with their enchantmens,
JPS
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers; and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their secret arts.
LSV
And Pharaoh also calls for wise men and for sorcerers; and the enchanters of Egypt, they also, with their [enchanting] flames, do so,
NIV (US)
Pharaoh then summoned wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts:
NIV (UK)
Pharaoh then summoned the wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts:
OJB
Then Pharaoh also called the chachamim and the mechashefim: now the charetumei Mitzrayim, they also did in like manner with their secret lore.
Onkelos (Etheridge)
And Pharoh called for the wise men and the magicians; and they also, the Mizraite magicians, did so by their enchantments.
T4T
Then the king summoned his sorcerers and men who performed magic. They did the same thing, using their magic.
WEB (US)
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.
Svenska
SRB26
Då lät farao kalla till sig sina visa och sina trollkarlar, och även de egyptiska spåmännen gjorde detsamma genom sin svartkonst.
SKB
Då kallade farao till sig sina visa män och magiker (trollkarlar), och dessa – de egyptiska spåmännen (skrivare, från ordet för penna) – gjorde liknande saker [imiterade Guds mirakler] med hjälp av magi (ockulta krafter). [Enligt judisk tradition hette två av dem Jannes och Jambres, se 2 Tim 3:8.]