Farao si ale zavolal mudrce a čaroděje a tito egyptští věštci dokázali svými čáry totéž. 2Ti 3:8
Kopiera
2 Moseboken 7:11 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRPovolal pak také Farao mudrců a čarodějníků; a učinili i ti čarodějníci Egyptští skrze čáry své tolikéž.
Svenska
SFB15Då kallade farao till sig sina vise män och trollkarlar, och även dessa, de egyptiska spåmännen, gjorde samma tecken genom sina magiska konster.
SRB26Då lät farao kalla till sig sina visa och sina trollkarlar, och även de egyptiska spåmännen gjorde detsamma genom sin svartkonst.
SKBDå kallade farao till sig sina visa män och magiker (trollkarlar), och dessa – de egyptiska spåmännen (skrivare, från ordet för penna) – gjorde liknande saker [imiterade Guds mirakler] med hjälp av magi (ockulta krafter). [Enligt judisk tradition hette två av dem Jannes och Jambres, se 2 Tim 3:8.]
But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.
Brenton (1851)But Pharao called together the wise men of Egypt, and the sorcerers, and the charmers also of the Egyptians did likewise with their sorceries.
Brenton (updated)But Pharaoh called together the wise men of Egypt, and the sorcerers, and the charmers also of the Egyptians did likewise with their sorceries.
DRAAnd Pharao called the wise men and the magicians: and they also by Egyptian enchantments and certain secrets did in like manner.
FBVBut Pharaoh called in wise men and sorcerers, and these Egyptian magicians did the same thing using their magic arts.
GNVThen Pharaoh called also for the wise men and sorcerers: and those charmers also of Egypt did in like maner with their enchantmens,
JPSThen Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers; and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their secret arts.
LSVAnd Pharaoh also calls for wise men and for sorcerers; and the enchanters of Egypt, they also, with their [enchanting] flames, do so,
NASBThen Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers, and they too, the soothsayer priests of Egypt, did the same with their secret arts.NASB 2020
NIV (US)Pharaoh then summoned wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts:
NIV (UK)Pharaoh then summoned the wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts:
NMVThen Par’oh [Pharaoh - Great House] also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], they also did in like manner with their enchantments.
OJBThen Pharaoh also called the chachamim and the mechashefim: now the charetumei Mitzrayim, they also did in like manner with their secret lore.
Onkelos (Etheridge)And Pharoh called for the wise men and the magicians; and they also, the Mizraite magicians, did so by their enchantments.
T4TThen the king summoned his sorcerers and men who performed magic. They did the same thing, using their magic.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?