Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 22
Can youri heart endure, or can youri hands be strong, in the days that I shall deal with youi? I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) have spoken [it], and will do [it].Ezk 17:24
เอเสเคียล 22:14 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
ASV
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.
BSB
Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will act.
DRA
Shall thy heart endure, or shall thy hands prevail ill the days which I will bring upon thee: I the Lord have spoken, and will do it.
FBV
Are you going to be so brave, and will you be strong enough to defend yourselves when it comes time for me to deal with you? I, the Lord, have spoken, and I'm going to act.
GNV
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the dayes that I shall haue to doe with thee? I the Lord haue spoken it, and will doe it.
JPS
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
LSV
Does your heart stand—are your hands strong, || For the days that I am dealing with you? I, YHWH, have spoken and have done [it].
NASB
Can your heart endure, or can your hands be strong for the days that I will deal with you? I, the Lord, have spoken and will act. NASB 2020
NIV (US)
Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I the Lord have spoken, and I will do it.
OJB
Can thine lev stand firm, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I Hashem have spoken it, and will do it.
T4T
When I finishpunishing you, you will no longer [RHQ] be courageous/brave [DOU]. I, Yahweh, have said what I will do to you, and I will do it.
WEB (US)
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.
WEB (UK)
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, the LORD, have spoken it, and will do it.
ไทย
OTCV
ในวันที่เราจัดการกับเจ้า เจ้าจะทนได้หรือ มือของเจ้าจะเข้มแข็งอยู่หรือ เราผู้เป็นพระยาห์เวห์ได้ลั่นวาจาไว้และจะทำตามนั้น
ขจง.
ในวันที่เราจัดการกับเจ้า เจ้ายังจะกล้าดีอยู่อีกหรือ มือของเจ้ายังจะแข็งแกร่งอยู่อีกหรือ เรา ยาห์เวห์ ได้ลั่นคำพูดไปแล้ว และเราจะทำตามนั้นแน่