Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 22

여러 번역본으로 본 에스겔서 22:14

영어

KJV (66 books) +3 Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.

ASV Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.

BSB +1 Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will act.

DRA Shall thy heart endure, or shall thy hands prevail ill the days which I will bring upon thee: I the Lord have spoken, and will do it.

FBV Are you going to be so brave, and will you be strong enough to defend yourselves when it comes time for me to deal with you? I, the Lord, have spoken, and I'm going to act.

GNV Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the dayes that I shall haue to doe with thee? I the Lord haue spoken it, and will doe it.

JPS Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.

LSV Does your heart stand—are your hands strong, || For the days that I am dealing with you? I, YHWH, have spoken and have done [it].

NASB Can your heart endure, or can your hands be strong for the days that I will deal with you? I, the Lord, have spoken and will act. NASB 2020

NIV (US) +1 Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I the Lord have spoken, and I will do it.

OJB Can thine lev stand firm, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I Hashem have spoken it, and will do it.

T4T When I finishpunishing you, you will no longer [RHQ] be courageous/brave [DOU]. I, Yahweh, have said what I will do to you, and I will do it.

WEB (US) +1 Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.

WEB (UK) +5 Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, the LORD, have spoken it, and will do it.

한국어

KOERV 내가 너를 해치우는 날, 과연 네 용기와 힘이 얼마나 버티어 내겠느냐? 나 주가 말했으니 내 말대로 반드시 이룰 것이다.