Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 26

여러 번역본으로 본 에스겔서 26:6

영어

KJV (66 books) +2 And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

ASV And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.

BSB +1 and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’

DRA Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord.

FBV and the people living in her villages on the mainland will die by the sword. Then they will know that I am the Lord.

GNV And her daughters which are in the fielde, shall be slaine by the sworde, and they shall know that I am the Lord.

JPS And her daughters that are in the field shall be slain with the sword; and they shall know that I am the LORD.

LSV And her daughters who [are] in the field, are slain by sword, || And they have known that I [am] YHWH,”

NASB Also her daughters who are on the mainland will be killed by the sword, and they will know that I am the Lord.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the Lord.

OJB And her banot which are in the sadeh shall be slain by the cherev; and they shall know that I am Hashem.

RV And her daughters which are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD.

T4T The people in small villages on the coast near Tyre will be killed bytheir enemies’ swords. Then people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.’

WEB (US) +1 Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’

WEB (UK) +5 Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am the LORD.’

한국어

KOERV 뭍의 마을에 사는 사람들은 칼에 맞아 죽으리라. 그 때에야 그들이 비로소 내가 주인 줄 알게 되리라.’