EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 28

Ezequiel 28:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

ASV by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;—

BSB +1 By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has grown proud because of it.

DRA By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength.

FBV You became wealthy through your superb trading skills, but your wealth only made you proud.

GNV By thy great wisedome and by thine occupying hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted vp because of thy riches.

JPS In thy great wisdom by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches —

LSV By the abundance of your wisdom, || Through your merchandise, || You have multiplied your wealth, || And your heart is high through your wealth.

NASB “By your great wisdom, by your trade You have increased your riches, And your heart is haughty because of your riches— NASB 2020

NIV (US) +1 By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.

OJB By thy great chochmah in thy trade hast thou increased thy riches, and thine lev is lifted up [in pride] because of thy riches;

RV by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

T4T Yes, it is true that by trading wisely, you have been enabled to become very rich, and because you are rich, you have become very proud.

WEB (US) +7 By your great wisdom and by your trading you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches—”

Español

RV1909 Con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y á causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

NBV Sí, tu sabiduría te ha hecho muy rico y muy orgulloso».

BES Por tu gran sabiduría y por tu comercio, tu poder aumenta y tu corazón se enorgullece debido a tu poder:

PdDpt con tu gran sabiduría. Por tu comercio, aumentaste tus riquezas, y tu corazón está enaltecido a causa de éstas.

PDT Con tu gran sabiduría has hecho negocios para aumentar tu riqueza y poder. Pero tu poder te ha hecho arrogante.