Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 9

Translations Compare

And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.Ezk 5:11; Ezk 11:21

Ezekiel 9:10 in different translations

English

KJV (66 books) And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
ASV And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
BSB But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Brenton (1851) Therefore mine eye shall not spare, neither will I have any mercy: I have recompensed their ways upon their heads.
DRA Therefore neither shall my eye spare, nor will I have pity: I will requite their way upon their head.
FBV But I certainly won't be kind to them or have mercy on them. I will make sure they suffer the consequences of what they've done.”
GNV As touching me also, mine eye shall not spare them, neither will I haue pitie, but will recompence their wayes vpon their heades.
LSV And I also, My eye does not pity, nor do I spare; I have put their way on their own head.”
NASB But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.” NASB 2020
NIV (US) So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done.”
OJB And as for Me, Mine eye shall show no pity, neither will I spare, but I will recompense their derech upon their rosh.
T4T So I will not pity them or act mercifully toward them. I will do to them the evil things that they have done to other people.”
WEB (US) As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

Russian

РСП (66 кн.) За то и Мое око не пощадит, и не помилую; обращу поведение их на их голову.
НРП За это и Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу, но обрушу им на головы то, что они заслужили.
Заокская (Кулаков) Вот за это Я не пощажу их и не помилую, обрушу их поступки им же на головы».
СП (БЛ) Поэтому Я не явлю милосердия и не пожалею этих людей. Они сами навлекли на себя наказание, а Я лишь воздаю им по заслугам».