EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 9

Traducciones Comparar

And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.Ezk 5:11; Ezk 11:21

Ezequiel 9:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
ASV And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
BSB But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Brenton (1851) Therefore mine eye shall not spare, neither will I have any mercy: I have recompensed their ways upon their heads.
DRA Therefore neither shall my eye spare, nor will I have pity: I will requite their way upon their head.
FBV But I certainly won't be kind to them or have mercy on them. I will make sure they suffer the consequences of what they've done.”
GNV As touching me also, mine eye shall not spare them, neither will I haue pitie, but will recompence their wayes vpon their heades.
LSV And I also, My eye does not pity, nor do I spare; I have put their way on their own head.”
NASB But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.” NASB 2020
NIV (US) So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done.”
OJB And as for Me, Mine eye shall show no pity, neither will I spare, but I will recompense their derech upon their rosh.
T4T So I will not pity them or act mercifully toward them. I will do to them the evil things that they have done to other people.”
WEB (US) As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

Español

RV1909 Así pues, yo, mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia: el camino de ellos tornaré sobre su cabeza.
NBV Y por eso no los perdonaré, ni tendré piedad de ellos, y les pagaré en pleno por todo lo que han hecho».
BES Y en cuanto a mí, mi ojo no tendrá piedad, y no tendré misericordia, pero enviaré el castigo de sus acciones sobre sus cabezas.
PdDpt Así también hago Yo. Mi ojo no perdonará, ni tendré compasión, sino echaré sus obras sobre sus propias cabezas.
PDT Así que yo no tendré piedad ni compasión. Los castigaré por lo que han hecho».