GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 22

Буття 22:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

ASV And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

BSB +1 And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,

DRA And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying:

FBV The angel of the Lord shouted again to Abraham from heaven,

GNV And the Angel of the Lord cryed vnto Abraham from heauen the second time,

JPS +1 And the angel of the LORD called unto Abraham a second time out of heaven,

LSV And the Messenger of YHWH calls to Abraham a second time from the heavens,

NASB Then the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, NASB 2020

NIV (US) +1 The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time

OJB And the Malach Hashem called unto Avraham out of Shomayim the second time,

Onkelos (Etheridge) And the Angel of the Lord called to Abraham the second time from the heavens,

T4T The angel who was really Yahweh called out to Abraham from heaven a second time.

WEB (US) +1 Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

WEB (UK) +5 The LORD’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

Українська

Огієнко А Ангол Господній із неба озвався до Авраама подруге,

УСП Тоді покликав Ангел Господній Авраама вдруге.

Російська

РСП (66 кн.) +1 И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

РСП (юбил.) И вторично воззвал к Аврааму ангел Господен с неба

НРП Ангел Господень воззвал к Аврааму с неба во второй раз

Заокская (Кулаков) Ангел Господень вновь воззвал к Аврааму с неба:

ВП +1 Ангел Вечного воззвал к Ибрахиму с неба во второй раз

ВП-Т Ангел Вечного воззвал к Иброхиму с неба во второй раз

СП (БЛ) И снова Ангел Господний воззвал к Аврааму с небес: