1. Mose 22:15 - New Messianic

KJV (66 books) And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

ASV And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

BSB And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,

DRA And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying:

FBV The angel of the Lord shouted again to Abraham from heaven,

GNV And the Angel of the Lord cryed vnto Abraham from heauen the second time,

JPS And the angel of the LORD called unto Abraham a second time out of heaven,

LSV And the Messenger of YHWH calls to Abraham a second time from the heavens,

NIV (US) The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time

OJB And the Malach Hashem called unto Avraham out of Shomayim the second time,

Onkelos (Etheridge) And the Angel of the Lord called to Abraham the second time from the heavens,

T4T The angel who was really Yahweh called out to Abraham from heaven a second time.

WEB (US) Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

WEB (UK) The LORD’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

Luther Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel

ELO (1905) Und der Engel Jehovas rief Abraham ein zweites Mal vom Himmel zu

ELO (modernisiert) Und der Engel des HERRN rief Abraham ein zweites Mal vom Himmel zu

TKW Der Engel Jahwes aber rief dem Abraham ein zweites Mal vom Himmel her zu

NeÜ Noch einmal rief der Engel Jahwes Abraham vom Himmel herab zu:

РСП (66 кн.) И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

РСП (юбил.) И вторично воззвал к Аврааму ангел Господен с неба

НРП Ангел Господень воззвал к Аврааму с неба во второй раз

Заокская (Кулаков) Ангел Господень вновь воззвал к Аврааму с неба:

ВП Ангел Вечного воззвал к Ибрахиму с неба во второй раз

ВП-Т Ангел Вечного воззвал к Иброхиму с неба во второй раз

СП (БЛ) И снова Ангел Господний воззвал к Аврааму с небес:

Gen1Mo Genesis1. Mose, chapterKapitel Book of GenesisGenesis, chapterKapitel 22