Gen Genesis, chapterkapitola Book of GenesisPrvní kniha Mojžíšova, chapterkapitola 22

Genesis 22:15 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

ASV And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

BSB +1 And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,

DRA And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying:

FBV The angel of the Lord shouted again to Abraham from heaven,

GNV And the Angel of the Lord cryed vnto Abraham from heauen the second time,

JPS +1 And the angel of the LORD called unto Abraham a second time out of heaven,

LSV And the Messenger of YHWH calls to Abraham a second time from the heavens,

NASB Then the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, NASB 2020

NIV (US) +1 The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time

OJB And the Malach Hashem called unto Avraham out of Shomayim the second time,

Onkelos (Etheridge) And the Angel of the Lord called to Abraham the second time from the heavens,

T4T The angel who was really Yahweh called out to Abraham from heaven a second time.

WEB (US) +1 Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

WEB (UK) +5 The LORD’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

Čeština

B21 Hospodinův anděl pak na Abrahama zavolal z nebe podruhé:

BKR Zvolal pak anděl Hospodinův na Abrahama podruhé s nebe,