Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 26
And Yitz’chak’s [Laughter] servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
Буття 26:19 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
DRA
And they digged in the torrent, and found living water.
FBV
Isaac's servants also dug a new well in the valley and found spring water.
GNV
Izhaks seruantes then digged in the valley, and found there a well of liuing water.
JPS
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water.
LSV
And Isaac’s servants dig in the valley, and find there a well of living water,
OJB
And avdei Yitzchak dug in the valley, and found there a well of mayim chayyim.
Onkelos (Etheridge)
And the servants of Izhak digged in the valley, and found there a well of flowing waters.
T4T
Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water.
WEB (US)
Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.
Українська
Огієнко
І копали Ісакові раби в долині, і знайшли там криницю живої води.
УСП
Ісаакові слуги, копаючи в долині, знайшли живе джерело.
Російська
РСП (66 кн.)
И копали рабы Исааковы в долине и нашли там колодезь воды живой.
РСП (81 кн.)
И копали рабы Исааковы в долине [Герарской] и нашли там колодезь воды живой.
РСП (юбил.)
И копали рабы Исаака в долине, и нашли там колодец воды живой.
НРП
Слуги Исаака стали копать в долине и открыли там колодец с родниковой водой,
Заокская (Кулаков)
Но когда рабы Исааковы в поисках воды копали в долине и нашли родниковую воду,
ВП-Т
Слуги Исхока стали копать в долине и открыли там колодец с родниковой водой,
СП (БЛ)
Слуги Исаака вырыли также колодец и около речки, и из этого колодца вытекал ручей.