Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 27
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here [am] I; who [are] youi, my son?
Yaratılış 27:18 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
BSB
So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?”
DRA
Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?
FBV
He went in to see his father, and called out, “My father, I'm here.” “Which son are you?” Isaac asked.
GNV
And when he came to his father, he sayd, My father. Who answered, I am here: who art thou, my sonne?
LSV
And he comes to his father and says, “My father”; and he says, “Here I [am]; who [are] you, my son?”
NIV (US)
He went to his father and said, “My father.” “Yes, my son,” he answered. “Who is it?”
OJB
And he came unto aviv, and said, Avi; and he said, Hineni; who art thou, beni?
Onkelos (Etheridge)
And he went in to his father, and said, Father! And he said, Behold me. Who art thou, my son?
T4T
Jacob took it to his father and said, “My father!” Isaac replied, “I’m here; which of my sons are you?”
WEB (US)
He came to his father, and said, “My father?” He said, “Here I am. Who are you, my son?”
Türkçe
YTC
Yakov babasının yanına varıp, “Baba” dedi. “İşte buradayım. Sen kimsin oğlum?”