Genesi 27:18 - New Messianic

Genesi 27:18 in diverse traduzioni

KJV (66 books) And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

BSB So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?”

DRA Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?

FBV He went in to see his father, and called out, “My father, I'm here.” “Which son are you?” Isaac asked.

GNV And when he came to his father, he sayd, My father. Who answered, I am here: who art thou, my sonne?

LSV And he comes to his father and says, “My father”; and he says, “Here I [am]; who [are] you, my son?”

NIV (US) He went to his father and said, “My father.” “Yes, my son,” he answered. “Who is it?”

OJB And he came unto aviv, and said, Avi; and he said, Hineni; who art thou, beni?

Onkelos (Etheridge) And he went in to his father, and said, Father! And he said, Behold me. Who art thou, my son?

T4T Jacob took it to his father and said, “My father!” Isaac replied, “I’m here; which of my sons are you?”

WEB (US) He came to his father, and said, “My father?” He said, “Here I am. Who are you, my son?”

Diodati Ed egli venne a suo padre, e gli disse: Padre mio. Ed egli disse: Eccomi: chi sei, figliuol mio?