Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 38
And he returned to Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]), and said, I cannot find her; and also the men of the place said, [that] there was no prostitute in this [place].
Γένεσις 38:22 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Αγγλικά
KJV (66 books)
And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
ASV
And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.
BSB
So Hirah returned to Judah and said, “I could not find her, and furthermore, the men of that place said, ‘No shrine prostitute has been here.’”
DRA
He returned to Juda, and said to him: I have not found her; moreover the men of that place said to me, that there never sat a harlot there.
FBV
Hirah went back to Judah and told him, “I couldn't find her, and the men there said, ‘There's no cult prostitute here.’”
GNV
He came therefore to Iudah againe, and said, I can not finde her, and also the men of the place said, There was no whore there.
JPS
And he returned to Judah, and said: 'I have not found her; and also the men of the place said: There hath been no harlot here.'
LSV
And he turns back to Judah and says, “I have not found her; and the men of the place also have said, There has not been in this [place] a separated one,”
NASB
So he returned to Judah, and said, “I did not find her; and furthermore, the people of the place said, ‘There has been no temple prostitute here.’ ” NASB 2020
NIV (US)
So he went back to Judah and said, “I didn’t find her. Besides, the men who lived there said, ‘There hasn’t been any shrine prostitute here.’ ”
OJB
And he returned to Yehudah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said that there was no kedesha in this place.
Onkelos (Etheridge)
And he returned to Jehuda, and said, I could not find her; the men of the place also said there is no harlot there.
T4T
So he went back to Judah and said, “I did not find her. Furthermore, the men who live in that town said, ‘There has never been a prostitute here.’”
WEB (US)
He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’”