Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
This [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] [is] about to do he shows unto Pharaoh.
Буття 41:28 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
ASV
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.
BSB
It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
DRA
Which shall be fulfilled in this order:
FBV
It's just as I told Your Majesty—God has shown Pharaoh what he is going to do.
GNV
This is the thing which I haue saide vnto Pharaoh, that God hath shewed vnto Pharaoh, what he is about to doe.
JPS
That is the thing which I spoke unto Pharaoh: what God is about to do He hath shown unto Pharaoh.
LSV
this [is] the thing which I have spoken to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is doing.
OJB
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh; What HaElohim is about to do He showeth unto Pharaoh.
RV
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.
Onkelos (Etheridge)
This is the word which I have spoken to Pharoh. What the Lord is about to do, He hath showed to Pharoh.
T4T
It will happen just as I have told you, because God has revealed to you what he is about to do.
WEB (US)
That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do.
Українська
Огієнко
Оце та річ, що я сказав був фараонові: Що́ Бог робить, те Він показав фараонові.
УСП
Ось чому я кажу фараонові, що Бог відкрив йому те, що Він згодом зробить.
Російська
РСП (66 кн.)
Вот почему сказал я фараону: «что Бог сделает, то Он показал фараону».
НРП
Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Бог открыл ему Свои замыслы.
Заокская (Кулаков)
Это я имел в виду, когда сказал тебе: Бог показал фараону то, что Он намерен совершить.
ВП-А
Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Аллах открыл ему Свои замыслы.
СП (БЛ)
Бог открыл тебе, что случится вскоре, и Он сделает так, как я тебе сказал.