Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
This [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] [is] about to do he shows unto Pharaoh.
1. Мојсијева 41:28 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
ASV
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.
BSB
It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
DRA
Which shall be fulfilled in this order:
FBV
It's just as I told Your Majesty—God has shown Pharaoh what he is going to do.
GNV
This is the thing which I haue saide vnto Pharaoh, that God hath shewed vnto Pharaoh, what he is about to doe.
JPS
That is the thing which I spoke unto Pharaoh: what God is about to do He hath shown unto Pharaoh.
LSV
this [is] the thing which I have spoken to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is doing.
OJB
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh; What HaElohim is about to do He showeth unto Pharaoh.
RV
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.
Onkelos (Etheridge)
This is the word which I have spoken to Pharoh. What the Lord is about to do, He hath showed to Pharoh.
T4T
It will happen just as I have told you, because God has revealed to you what he is about to do.
WEB (US)
That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do.
Српски
ДК (ћир.)
То је што рекох Фараону: Бог каже Фараону шта је наумио.
DK (lat.)
To je što rekoh Faraonu: Bog kaže Faraonu šta je naumio.
НСП (ћир.)
То је оно што сам већ рекао фараону: Бог му је објавио шта ће учинити.
NSP (lat.)
To je ono što sam već rekao faraonu: Bog mu je objavio šta će učiniti.
ССП (ћир.)
»Тако је како сам рекао фараону: Бог је показао фараону шта ће да учини.
SSP (lat.)
»Tako je kako sam rekao faraonu: Bog je pokazao faraonu šta će da učini.