Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 44
And youi said unto youi servants, Except your youngest brother come down with you, youf shall see my face no more.Gen 43:5
Gênesis 44:23 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
BSB
But you said to your servants, ‘Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.’
DRA
And thou saidst to thy servants: Except your youngest brother come with you, you shall see my face no more.
FBV
But you told us, ‘If your youngest brother doesn't come with you, you won't see me again.’
GNV
Then saydest thou vnto thy seruants, Except your yonger brother come downe with you, looke in my face no more.
LSV
and you say to your servants, If yöur young brother does not come down with yöu, yöu do not add to see my face.
NIV (US)
But you told your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.’
OJB
And thou saidst unto thy avadim, Except achichem hakaton (your youngest brother) come down with you, ye shall see my face no more.
Onkelos (Etheridge)
And thou saidst to thy servants, If your youngest brother come not down with you, you shall not see my face again.
T4T
But you told us, ‘If your youngest brother does not come back with you, I will not let you see me again!’
WEB (US)
You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.’
Português
BLT
Porém, o senhor nos disse: ‘Se o seu irmão mais novo não vier com vocês, não me verão novamente’.
NBV-P
Mas o senhor disse aos seus servos: ‘Se o irmão mais novo de vocês não descer com vocês, não os receberei’.
VFL
Mas o senhor disse aos seus servos: “Se o seu irmão mais novo não vier com vocês, nunca mais voltarão a me ver”.