GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 5

Буття 5:25 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

ASV And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

BSB +2 When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.

DRA And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.

FBV When Methuselah was 187, he had Lamech.

GNV Methushelah also liued an hundreth eightie and seuen yeeres, and begate Lamech.

JPS And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech.

LSV And Methuselah lives one hundred and eighty-seven years, and begets Lamech.

NIV (US) +1 When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.

OJB And Metushelach lived a hundred eighty and seven shanah, and fathered Lamech.

Onkelos (Etheridge) And Methushelach lived an hundred and eighty and seven years, and begat Lemek.

WEB (US) +4 Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

WEB (UK) +2 Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.

Українська

Огієнко І жив Метушалах сто літ і сімдесят і сім літ, та й Ламеха породив.

УСП Мефусаїлові було сто вісімдесят сім років, коли в нього народився син. І назвали його Ламехом.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

НРП Мафусал прожил 187 лет, и у него родился Ламех.

Заокская (Кулаков) Мафусалу было сто восемьдесят семь лет, когда родился у него Ламех.

ВП +2 Когда Мафусал прожил сто восемьдесят семь лет, у него родился Ламех.

СП (БЛ) Когда Мафусалу было 187 лет, у него родился сын Ламех.