Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 5

번역본 비교

And Metushelach (his death shall bring) lived an hundred eighty and seven years, and begat (to be father of; be ancestor of) Lemekh (poor; made low, despairing)

여러 번역본으로 본 창세기 5:25

영어

KJV (66 books) And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
ASV And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
BSB When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.
DRA And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.
FBV When Methuselah was 187, he had Lamech.
GNV Methushelah also liued an hundreth eightie and seuen yeeres, and begate Lamech.
JPS And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech.
LSV And Methuselah lives one hundred and eighty-seven years, and begets Lamech.
NIV (US) When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.
OJB And Metushelach lived a hundred eighty and seven shanah, and fathered Lamech.
Onkelos (Etheridge) And Methushelach lived an hundred and eighty and seven years, and begat Lemek.
WEB (US) Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.
WEB (UK) Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.

한국어

KOERV 므두셀라는 백여든일곱 살에 라멕을 낳았다.