Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 50
And Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) returned into Mitzrayim [Egypt] (Double Distress or Double Stronghold, Black Land), he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Быццё 50:14 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
BSB
After Joseph had buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.
DRA
And Joseph returned into Egypt with his brethren, and all that were in his company, after he had buried his father.
FBV
After they had buried their father, Joseph and his brothers returned to Egypt along with all those who had gone with them.
GNV
Then Ioseph returned into Egypt, he and his brethren, and al that went vp with him to bury his father, after that he had buried his father.
LSV
And Joseph turns back to Egypt, he and his brothers, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.
NASB
And after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father. NASB 2020
NIV (US)
After burying his father, Joseph returned to Egypt, together with his brothers and all the others who had gone with him to bury his father.
OJB
And, after burying Aviv, Yosef returned into Mitzrayim, he, and his achim, and all that went up with him to bury Aviv.
Onkelos (Etheridge)
And Joseph returned into Mizraim, he and his brethren, and all who went up with him to bury his father, after he had buried his father.
T4T
After he had buried his father, Joseph and his older brothers and younger brother and all the others who had gone up to Canaan with him for the funeral returned to Egypt.
WEB (US)
Joseph returned into Egypt—he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Беларуская
Сёмуха
І вярнуўся Язэп у Егіпет, сам і браты ягоныя, і ўсе, хто хадзіў зь ім хаваць бацьку ягонага, пасьля пахаваньня ім бацькі свайго.
Бокун
I вярнуўся Язэп пасьля пахаваньня ім бацькі свайго ў Эгіпет, ён і браты ягоныя, і ўсе, што ўзыходзілі з ім хаваць бацьку ягонага.
Руская
РСП (66 кн.)
И возвратился Иосиф в Египет, сам и братья его и все, ходившие с ним хоронить отца его, после погребения им отца своего.
НРП
Похоронив отца, Иосиф возвратился в Египет вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним хоронить отца.
Заокская (Кулаков)
Похоронив отца, Иосиф, его братья и все, кто ходил с ним предать усопшего земле, вернулись в Египет.
ВП
Похоронив отца, Юсуф возвратился в Египет вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним хоронить отца.
СП (БЛ)
Иосиф похоронил отца и вместе со всеми, кто был с ним, возвратился в Египет.