Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 2
Oseas 2:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
ASV
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
BSB
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
DRA
And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.
FBV
I will stop her appealing to the Baals—their names won't be mentioned ever again.
GNV
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall be no more remembred by their names.
LSV
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, || And they are not remembered anymore by their name.
NASB
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned by their names. NASB 2020
NIV (US)
I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.
OJB [2:19]
For I will take away the shemot (names) of Ba'alim out of her mouth, and they shall be remembered by their names no more.
T4T
I will not allow them to speak [MTY] the names of Baal; they will never use those names again.
WEB (US)
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
Español
RV1909
Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mentados por sus nombres.
NBV
Israel, yo haré que olvides tus ídolos y que nunca más siquiera menciones sus nombres.
BES
Porque le quitaré los nombres de los Baales de su boca, y nunca más volverá a decir sus nombres.
PdDpt
Pues quitaré de su boca los nombres de los baales, y sus nombres ya no serán invocados.
PDT
Yo quitaré de su boca los nombres de esos dioses falsos, y ya nadie los recordará.