Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 28
For the bed is shorter than that [a man] can stretch himself [on it]: and the covering narrower than that he can wrap himself [in it].
Isaías 28:20 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
BSB
Indeed, the bed is too short to stretch out on, and the blanket too small to wrap around you.
DRA
For the bed is straitened, so that one must fall out, and a short covering cannot cover both.
FBV
The bed is too short so you can't stretch out; the blanket is too narrow so you can't cover yourself.
GNV
For the bed is streight that it can not suffice, and the couering narowe that one can not wrappe himselfe.
JPS
For the bed is too short for a man to stretch himself; and the covering too narrow when he gathereth himself up.
LSV
For the bed has been shorter || Than to stretch one’s self out in, || And the covering has been narrower || Than to wrap one’s self up in.
NIV (US)
The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.
OJB
For the matztza (bed, mattress) is shorter than one can stretch himself on it; and the blanket narrower than that he can wrap himself in.
T4T
You have heard people say, “Your bed is very short, you will not be able to sleep in it; your blankets are very narrow; they will not cover you!” That means for you that your agreement with Egypt is not going to save you.
WEB (US)
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
Português
BLT
A cama é curta demais para você se esticar, e o cobertor é estreito demais para se cobrir.
NBV-P
A cama que vocês fizeram é curta demais para se deitarem, e seus cobertores são estreitos demais para vocês se cobrirem.
VFL
Porque a cama é curta demais para alguém se deitar, e o cobertor é pequeno demais para alguém se cobrir.