Isaias 40:25 - New Messianic

Isaias 40:25 sa nagkalainlain nga mga hubad

KJV (66 books) To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

ASV To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.

BSB “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.

DRA And to whom have ye likened me, or made me equal, saith the Holy One?

FBV “Who are you going to compare me with? Who is equal to me?” asks the Holy One.

GNV To whom nowe will ye liken me, that I should be like him, saith the Holy one?

JPS To whom then will ye liken Me, that I should be equal? saith the Holy One.

LSV And to whom do yöu liken Me, || And [to whom] I equal? Says the Holy One.

NIV (US) “To whom will you compare me? Or who is my equal?” says the Holy One.

OJB To whom then will ye liken Me, or shall I be equal? saith the Kadosh.

T4T The Holy One asks, “To whom will you compare me? Is anyone equal to me?”

WEB (US) “To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.

APSD Nagsiling ang Balaan nga Dios, “Sa kay sin-o bala ninyo ako ipaanggid? May ara bala sang pareho sa akon?”