Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 57
But the wicked [are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Ê-sai 57:20 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
ASV
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
BSB
But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck.
DRA
But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.
FBV
But the wicked are like the sea that is tossed about, never keeping still, churning up the mud and muck with its waves.
GNV
But the wicked are like the raging sea, that can not rest, whose waters cast vp myre and dirt.
LSV
And the wicked [are] as the driven out sea, || For it is not able to rest, || And its waters cast out filth and mire.
NASB
But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud. NASB 2020
NIV (US)
But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.
OJB
But the resha'im are like the troubled yam (sea), when it cannot sheket (be quiet), whose mayim cast up mire and mud.
T4T
Wicked people do not have peace in their inner beings; they are like [SIM] a sea whose waves are always churning up mud,
WEB (US)
But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest and its waters cast up mire and mud.
Tiếng Việt
BPT
Nhưng kẻ ác giống như biển động, không thể an nghỉ, các lượn sóng nó chỉ mang rác rưởi và bùn dơ.