Jas James, chapter Epistle of James, chapter 1
For he beholds himself, and goes his way, and immediately forgets what manner of man he was.
Tiago 1:24 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
AFINT (Exp US)
he looks at himself, goes away, and immediately forgets what kind of person he was.
AFINT (Lit US)
for he observes himself, and goes away, and immediately forgets what sort of man he was.
ASV
for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.
DRA
For he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was.
FBV
You see yourself, but then you leave, and immediately forget what you looked like.
GNV
For when he hath considered himselfe, hee goeth his way, and forgetteth immediately what maner of one he was.
LSV
for he viewed himself, and has gone away, and immediately he forgot what kind of [man] he was;
NIV (US)
and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.
TCENT
For he looks at himself and goes away, and then immediately forgets what he looks like.
T4T
Although he looks at himself, he goes away from the mirror and immediately forgets what he looks like.
WEB (US)
for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.
Português
BLT
Ela se vê, mas, assim que sai da frente do espelho, esquece imediatamente como é a sua aparência.
NBV-P
e, depois de olhar para si mesmo, logo que se afasta não se lembra de como é a sua aparência.
TfTP
Mesmo que ela se olhe, ela sai da frente do espelho e imediatamente esquece sua aparência.
VFL
Ele dá uma boa olhada em si mesmo, depois sai e logo se esquece de como era a sua aparência.