Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 1

Translations Compare

No man has seen God-Theos at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared [him].Exo 33:20; 1Jn 4:12; 1Ti 6:16

John 1:18 in different translations

English

KJV (66 books) No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
AFINT (Exp US) No human being has ever gazed directly upon God at any time in history. The unique, one-and-only God, the One who eternally exists in the closest relationship with the Father, that very One has made Him known and revealed Him fully to humanity.
AFINT (Lit US) No one has ever seen God; the Only God, the One who is at the side of the Father, that One has made Him known. Μt. 3:1-12; Mk. 1:2-8; Lk. 3:15-17
ASV No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.
BSB No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
EMTV No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has revealed Him.
FBV While no one has ever seen God, God the one and only, who is close beside the Father, has shown us what God is like.
GNV No man hath seene God at any time: that onely begotten Sonne, which is in the bosome of the Father, he hath declared him.
LSV No one has ever seen God; the only begotten God who is on the bosom of the Father—He has expounded [Him].
MSB No one has ever seen God, but the one and only Son, who is at the Father’s side, has made Him known.
NASB No one has seen God at any time; God the only Son, who is in the arms of the Father, He has explained Him. NASB 2020
NIV (US) No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in closest relationship with the Father, has made him known.
NIV (UK) No-one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in the closest relationship with the Father, has made him known.
OJB No one has ever seen Hashem. It is Elohim the Ben Yachid, it is he, the one being in the kheyk (bosom) of HaAv, this one is Hashemʼs definitive midrash (exegesis).
T4T No one has ever seen God. But God’s only Son, Jesus, who has always had a very close relationship with God, has told us about God.
WEB (US) No one has seen God at any time. The only born Son, who is in the bosom of the Father, has declared him.

Russian

РСП (66 кн.) Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
НРП Бога никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, пребывающий у самого сердца Отца, и Который Сам — Бог.
Заокская (Кулаков) Никто никогда Бога не видел. Но единственный, несравненный Сын, Бог, Который у самого сердца Отца, открыл Его нам.
ВП Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам — Всевышний.
СП (БЛ) Никто из людей не видел Бога, кроме единственного Сына, Который Сам является Богом. Он показал нам, каков есть Бог. Он настолько близок к Отцу, что, когда мы видели Его, мы видели Бога.
Десницкий Бога никто никогда не видел, но Единородный Бог в объятиях Отца, – вот Кто Его нам явил.
Кассиан Бога никто не видел никогда: Единородный Бог, сущий в лоне Отца, Он открыл.