Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 10

Translations Compare

Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

John 10:39 in different translations

English

KJV (66 books) Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
AFINT (Exp US) At this point they tried once more to arrest Him, but He slipped away from their grasp.
AFINT (Lit US) Therefore, they were seeking again to seize Him, and He escaped from their hand.
ASV They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
BSB At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
DRA They sought therefore to take him; and he escaped out of their hands.
EMTV Therefore they were seeking again to seize Him, but He escaped from their hand.
FBV Once again they tried to arrest him, but he escaped from them.
GNV Againe they went about to take him: but he escaped out of their handes,
LSV Therefore they were seeking again to seize Him, and He went forth out of their hand,
NASB Therefore they were seeking again to arrest Him, and He eluded their grasp. NASB 2020
NIV (US) Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
OJB They were seeking, therefore, again to seize him, and he eluded their hand.
TCENT Once again they tried to arrest him, but he eluded their grasp.
T4T After they heard that, they tried to seize him again, but he got away from them.
WEB (US) They sought again to seize him, and he went out of their hand.

Russian

РСП (66 кн.) Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их,
НРП Они опять попытались схватить Его, но Он ушел из их рук.
Заокская (Кулаков) И снова попытались схватить Иисуса, но Он ушел из их рук.
ВП Они опять попытались схватить Его, но Иса ускользнул из их рук.
ВП-Т Они опять попытались схватить Его, но Исо ускользнул из их рук.
СП (БЛ) Тогда они ещё раз попытались схватить Его, но Он ускользнул из их рук.
Десницкий Тут они снова собрались Его схватить, но Он ушел у них прямо из рук.
Кассиан Тогда искали снова схватить Его, но Он уклонился от руки их.