JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 10

Traducciones Comparar

Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

Juan 10:39 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
AFINT (Exp US) At this point they tried once more to arrest Him, but He slipped away from their grasp.
AFINT (Lit US) Therefore, they were seeking again to seize Him, and He escaped from their hand.
ASV They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
BSB At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
DRA They sought therefore to take him; and he escaped out of their hands.
EMTV Therefore they were seeking again to seize Him, but He escaped from their hand.
FBV Once again they tried to arrest him, but he escaped from them.
GNV Againe they went about to take him: but he escaped out of their handes,
LSV Therefore they were seeking again to seize Him, and He went forth out of their hand,
NASB Therefore they were seeking again to arrest Him, and He eluded their grasp. NASB 2020
NIV (US) Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
OJB They were seeking, therefore, again to seize him, and he eluded their hand.
TCENT Once again they tried to arrest him, but he eluded their grasp.
T4T After they heard that, they tried to seize him again, but he got away from them.
WEB (US) They sought again to seize him, and he went out of their hand.

Español

RV1909 Y procuraban otra vez prenderle; mas él se salió de sus manos;
NBV Una vez más trataron de arrestarlo, pero él se les escapó de las manos.
BES Entonces procuraron otra vez arrestarlo, pero él escapó de sus manos.
PdDpt Otra vez los judíos intentaron arrestarlo, pero escapó de sus manos.
VBL (NT) Nuevamente ellos trataron de arrestarlo, pero él escapó de ellos.
PDT Trataron otra vez de arrestarlo, pero él se les escapó de las manos.