JhnJo JohnJoão, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelho Segundo João, chaptercapítulo 10

Traduções Comparar

Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

João 10:39 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
AFINT (Exp US) At this point they tried once more to arrest Him, but He slipped away from their grasp.
AFINT (Lit US) Therefore, they were seeking again to seize Him, and He escaped from their hand.
ASV They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
BSB At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
DRA They sought therefore to take him; and he escaped out of their hands.
EMTV Therefore they were seeking again to seize Him, but He escaped from their hand.
FBV Once again they tried to arrest him, but he escaped from them.
GNV Againe they went about to take him: but he escaped out of their handes,
LSV Therefore they were seeking again to seize Him, and He went forth out of their hand,
NASB Therefore they were seeking again to arrest Him, and He eluded their grasp. NASB 2020
NIV (US) Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
OJB They were seeking, therefore, again to seize him, and he eluded their hand.
TCENT Once again they tried to arrest him, but he eluded their grasp.
T4T After they heard that, they tried to seize him again, but he got away from them.
WEB (US) They sought again to seize him, and he went out of their hand.

Português

BLT Eles tentaram prender Jesus novamente, mas ele conseguiu escapar.
NBV-P Mais uma vez eles tentaram prender Jesus, porém ele escapou das mãos dele.
TfTP Após ouvirem isso, eles tentaram pegá-lo novamente, mas Ele se livrou deles.
VFL Os judeus novamente tentaram prender Jesus, mas ele escapou.