Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 17

Translations Compare

I have glorified youi on the earth: I have finished the work which youi gave me to do.

John 17:4 in different translations

English

KJV (66 books) I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
AFINT (Exp US) “I have glorified You on earth and brought You honor, having completed the work that You gave Me to do and accomplish.
AFINT (Exp UK) “I have glorified You on earth and brought You honour, having completed the work that You gave Me to do and accomplish.
AFINT (Lit US) I have glorified You on earth, having completed the work that You gave Me to do.
ASV I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.
BSB I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
EMTV I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do.
FBV I have brought glory to you here on earth by completing the work you gave me to do.
GNV I haue glorified thee on the earth: I haue finished the worke which thou gauest me to doe.
LSV I glorified You on the earth, having completed the work that You have given Me, that I should do.
MSB I have glorified You on earth. I have accomplished the work You gave Me to do.
NASB I glorified You on the earth by accomplishing the work which You have given Me to do. NASB 2020
NIV (US) I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.
OJB I have given You kavod on ha'aretz, having completed the melachah which You have given me, that I should do.
TCENT I have glorified yoʋ on earth. I have completed the work yoʋ have given me to do.
T4T I have honored you here on this earth by completing all the work that you gave me to do.
WEB (US) I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

Russian

РСП (66 кн.) Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.
НРП Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.
Заокская (Кулаков) Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.
СП (БЛ) Я завершил порученное Мне Тобой дело. Я принёс Тебе славу на земле.
Десницкий Я прославил Тебя на земле, совершив дело, которое Ты Мне поручил.
Кассиан Я Тебя прославил на земле, совершив дело, которое Ты дал Мне сотворить.