JhnІв JohnІвана, chapterрозділ The Gospel According to JohnЄвангеліє від св. Івана, chapterрозділ 19

Переклади Порівняти

And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.Zec 12:10; Rev 1:7

Івана 19:37 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
AFINT (Exp US) Furthermore, another Scripture says, “They will look on the One whom they have pierced,” prophesying this very moment.
AFINT (Lit US) Furthermore, another Scripture says, “They will look on the One whom they have pierced.”
BSB And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
EMTV And again another Scripture says, “They shall look at Him whom they pierced.”
FBV and as another Scripture says, “They will look at the one they pierced.”
GNV And againe an other Scripture saith, They shall see him whom they haue thrust through.
LSV and again another Writing says, “They will look to Him whom they pierced.”
NASB And again another Scripture says, “They will look at Him whom they pierced.” NASB 2020
OJB And again the Kitvei Hakodesh says, V'HIBITU on him ES ASHER DAKARU (And they will look on him whom they pierced.)
TCENT And, as another Scripture says, “They will look on him whom they have pierced.”
T4T And they fulfilled another Scripture passage that has these words: ‘They will look on the one whom they have pierced’.
WEB (US) Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

Українська

Огієнко І знов друге Писа́ння говорить: „Дивитися будуть на Того, Кого́ проколо́ли“.
НПУ І, знову ж, в іншому місці Писання каже: «Вони будуть дивитися на Того, Кого прокололи».
УСП І ще сказано у Святому Писанні: «Вони дивитимуться на Того, Кого прокололи списом».

Російська

РСП (66 кн.) Также и в другом месте Писание говорит: «воззрят на Того, Которого пронзили».
НРП И в другом месте Писания говорится: «Они будут смотреть на Того, Которого пронзили».
Заокская (Кулаков) И еще в другом месте Писания сказано: «Смотреть они будут на Того, Кого пронзили».
СП (БЛ) И ещё в другом месте Писаний говорится: «Они станут смотреть на Того, Кого они пронзили».
Десницкий И в другом месте Писание говорит: «воззрят на того, которого пронзили».
Кассиан И еще другое Писание говорит: Будут смотреть на Того, Кого пронзили.