Jhn JohnJan, chapterkapitola The Gospel According to JohnEvangelium podle Jana, chapterkapitola 19

Překlady Porovnat

And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.Zec 12:10; Rev 1:7

Jan 19:37 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
AFINT (Exp US) Furthermore, another Scripture says, “They will look on the One whom they have pierced,” prophesying this very moment.
AFINT (Lit US) Furthermore, another Scripture says, “They will look on the One whom they have pierced.”
BSB And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
EMTV And again another Scripture says, “They shall look at Him whom they pierced.”
FBV and as another Scripture says, “They will look at the one they pierced.”
GNV And againe an other Scripture saith, They shall see him whom they haue thrust through.
LSV and again another Writing says, “They will look to Him whom they pierced.”
NASB And again another Scripture says, “They will look at Him whom they pierced.” NASB 2020
OJB And again the Kitvei Hakodesh says, V'HIBITU on him ES ASHER DAKARU (And they will look on him whom they pierced.)
TCENT And, as another Scripture says, “They will look on him whom they have pierced.”
T4T And they fulfilled another Scripture passage that has these words: ‘They will look on the one whom they have pierced’.
WEB (US) Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

Čeština

B21 A jiné místo v Písmu říká: „Uvidí, koho probodli.“
BKR A opět jiné Písmo dí: Uzříť, v koho jsou bodli.
SNC a „Uvidí, koho probodli.“